arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for التدفق التحتي

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic التدفق التحتي

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Le deuxième groupe de travail a discuté des besoins en matière de données, de l'accès aux données, de la disponibilité et du flux des données, de l'infrastructure et du passage de la formation à l'accès aux données puis à leur utilisation.
        ناقش الفريق العامل الثاني الاحتياجات من البيانات وتوافرها والحصول عليها وتدفقها، والبنية التحتية والإجراءات التي تؤدي من التدريب إلى الحصول على البيانات ثم التنفيذ.
      • Il utilise les mêmes magnétomètres triaxiaux à vanne de flux (fluxgate), mais avec une infrastructure des sites et un système de transmission de données améliorés.
        وهو يستخدم نفس أجهزة قياس المغنطيسية الـ13 ذات بوابات التدفق، ولكن مع بنية تحتية محسَّنة ونظام محسَّن لإرسال البيانات.
      • Plus précisément, la Jordanie affirme que le bassin hydrogéologique d'Amman-Zarqa a été contaminé par un panache d'effluents s'écoulant directement sous les bassins de traitement et de décantation de la station d'épuration d'As-Samra.
        ويذكر الأردن بصفة خاصة أن حوض المياه الجوفيـة لعمان - الزرقا تلوث بسيل تدفقات مياه الصرف تحت مستودعات المعالجة وبرك الترسيب في محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف.
      • Le Fonds central autorenouvelable d'urgence est un mécanisme de trésorerie qui relève du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordinateur des secours d'urgence et qui est administré par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires pour assurer le relais entre les besoins de trésorerie et la mise à disposition de fonds lors d'une crise.
        إن الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ آلية تدفق نقدي موضوعة تحت سلطة وكيل الأمين العام/منسق الإغاثة في حالات الطوارئ ويديرها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لسدّ الفجوة بين الاحتياجات والتمويلات المتاحة على مدار أزمة ما.
      • Le représentant a loué la CNUCED pour ses travaux sur les PMA et a fait sienne la proposition de stabiliser les apports de fonds à la CNUCED pour le financement d'activités en faveur de ces pays.
        وأثنى على الأونكتاد لما يقوم به من أعمال بشأن أقل البلدان نمواً، وأيّد الاقتراح الرامي إلى تحقيق الاستقرار في تدفقات الأموال التي توضع تحت تصرف الأونكتاد لصالح هذه البلدان.
      • Les activités humaines telles que le développement des infrastructures, l'altération des débits des cours d'eau, la reconversion des terres (par la déforestation par exemple), la croissance de la production agricole, la surexploitation des pêches, l'introduction d'espèces exotiques et les rejets de polluants portent atteinte à des équilibres délicats.
        إن الأنشطة البشرية مثل تطوير البنية التحتية، وتعديل تدفقات الأنهار، وتحويل الأراضي (مثل إزالة الغابات)، الإنتاج الزراعي المتزايد، الصيد الجائر، وإدخال الأنواع الغريبة وإطلاق الملوثات، تؤدي إلى اختلال هذا التوازن الدقيق.
      • Les chiffres de l'ONU comprennent les contributions versées par les organisations non gouvernementales et privées. Dans les statistiques du CAD, ces contributions sont comptabilisées dans la catégorie des flux privés, c'est-à-dire séparément de l'aide publique au développement, et celles versées à l'ONU ne peuvent pas être différenciées.
        تضـم بيانــات الأمم المتحــدة مساهمــات مقدمــة مـــن منظمات غير حكومية وخاصــة، وهـــذه البيانات مسجلــة فـــي إحصــاءات لجنــة المساعـــدة الإنمائيـــة تحت فئة التدفقـــات الخاصــة (أي ليست مساعــدة إنمائية رسميــة)، أما المساهمــات المقدمـــة إلى الأمم المتحــدة فهــي لا يمكـــن تحديدهــا علــى حـدة.
      • Au moment de l'importation sur le marché de l'Union européenne, la transaction est enregistrée en tant qu'importation ACP ou importation SGP en fonction du certificat d'origine (formulaire «EUR 1» ou «formulaire A») qui est présenté par l'importateur avec la déclaration en douane.
        ففي وقت الاستيراد إلى سوق الاتحاد الأوروبي تسجل المعاملة تحت بند التدفقات التجارية بحسب اتفاق كوتونو أو تحت بند التجارة وبحسب نظام الأفضليات المعمم وذلك استناداً إلى شهادة المنشأ "أوروبا 1" أو "الاستمارة ألف" ("EUR 1or "Form A") التي يقدمها المستورد في كشفه الجمركي.